1
00:00:02,090 --> 00:00:04,526
デザインしろって言ったら
私は地下都市、

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,276
安全にできるもの
核爆発によるあらゆる天候に耐える

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,816
環境の大惨事に、
何と言いますか？

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,826
それは不可能だと言えます。

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,406
2万5千人。

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,156
つまり、あなたは持っている必要があります
トレドと同じくらいの広さの空間。

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
それは不可能です。

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,520
私の街を作ってください！

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,166
ここはあなたが思っているような場所ではありません。

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,666
私のボーイフレンドが行方不明です、私
父は神がどこにいるのかを知っています

11
00:00:25,690 --> 00:00:27,506
全てにおいて責められる。

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,176
そして今、一番近いのは、
私がここに置いてきた人

13
00:00:29,200 --> 00:00:31,086
彼女がしていないことで逮捕された。

14
00:00:31,110 --> 00:00:33,346
そしてあなたのお母さんはそうではありません
あなたは彼女が誰だと思いますか。

15
00:00:33,370 --> 00:00:34,676
シナトラさんですか？

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,386
そしてそれらについてはどうですか
消えていく人たち？

17
00:00:36,410 --> 00:00:39,976
何もすることがなかったことを誓います
それらをそこに置きます。

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,016
そして、私はそれの底に到達するつもりです。

19
00:00:42,040 --> 00:00:44,066
おい！お前ら何やってんの？

20
00:00:44,090 --> 00:00:45,476
おい！

21
00:00:49,300 --> 00:00:50,946
私は脇役ではなかったのですが、

22
00:00:50,970 --> 00:00:52,736
もし私がそうしたら、私は呪われるでしょう
彼の子供を殴らせてください。

23
00:00:52,760 --> 00:00:53,826
来て。

24
00:00:53,850 --> 00:00:56,866
それは女の子です、博士。ジェーン。

25
00:00:56,890 --> 00:01:02,166
あなたが何をしたのか知っています
ベインズ、ロビンソンがペースを握る。

26
00:01:02,190 --> 00:01:04,206
そうすれば、私に何ができるかわかります。

27
00:01:04,230 --> 00:01:07,796
彼女は何かを企んでいて、
それが何なのか、私は理解するつもりです。

28
00:01:07,820 --> 00:01:10,070
彼女を迎えに来たら、
あなたは私を通してやって来ます。

29
00:01:12,160 --> 00:01:14,046
もっと大きな問題があります。

30
00:01:14,070 --> 00:01:17,216
民兵が集結した
バンカーのドアの外で。

31
00:01:17,240 --> 00:01:20,386
それらは大きく現れます
武装していてかなり真剣です。

32
00:01:20,410 --> 00:01:21,806
彼らが何を望んでいるのか、私たちには分かりません。

33
00:01:21,830 --> 00:01:24,306
私の上司は喜んでそうします
会う、ただしあなたとだけ。

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,830
5人の男たちは武器を持たず…

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,090
そしてアップルパイのスライス。

36
00:01:30,260 --> 00:01:31,526
何ができるか見てみましょう。

37
00:01:31,550 --> 00:01:34,696
私は彼女を見つけるためにここまで来ました。

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,536
ごめんなさい、ザビエル。

39
00:01:50,820 --> 00:01:51,820
ザビエル？

40
00:01:59,700 --> 00:02:02,096
タンクルーム。私たちの生命維持システム

41
00:02:02,120 --> 00:02:04,436
をモデルにした
国際宇宙ステーション。

42
00:02:04,460 --> 00:02:07,186
自己完結型の再生ループ

43
00:02:07,210 --> 00:02:10,936
最大限の保護を提供するために
環境の不安定性に対して。

44
00:02:10,960 --> 00:02:14,446
- 酸素と窒素のタンクは?
- はい、そうです。

45
00:02:14,470 --> 00:02:17,696
大気レベル
常に監視されることになる

46
00:02:17,720 --> 00:02:19,866
正確さを維持するために街中で

47
00:02:19,890 --> 00:02:24,956
78.1% n2、20.9% O2 バランス。

48
00:02:24,980 --> 00:02:26,456
帯水層からの水…

49
00:02:26,480 --> 00:02:28,046
ごめんなさい、必要になります
そこで一時停止してください。

50
00:02:28,070 --> 00:02:31,126
チャンスがあればこれを手に入れましょう
いくつかの学年を見学しますか？

51
00:02:31,150 --> 00:02:33,006
もちろんです、大統領。

52
00:02:33,030 --> 00:02:36,256
これらのタンクはガスを貯蔵しており、

53
00:02:36,280 --> 00:02:38,660
- これにより、正確に複製できるようになります...
- 申し訳ありませんが、もっと低くしてください。

54
00:02:40,370 --> 00:02:42,386
- 窒素は...
- ごめんなさい、私のせいです。

55
00:02:42,410 --> 00:02:44,386
設定してないよ
あなたがクリアできる適切なバー。

56
00:02:44,410 --> 00:02:46,790
考えてみてください...穴居人。

57
00:02:48,540 --> 00:02:50,976
これらは地下で呼吸するための空気を蓄えます。

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,236
- さあ。
- 自由世界のリーダー。

59
00:02:53,260 --> 00:02:54,600
次は何でしょうか？

60
00:02:56,260 --> 00:02:58,640
汚れた水を私たちはきれいにします。

61
00:03:03,520 --> 00:03:05,150
ゴミが火になる。

62
00:03:10,150 --> 00:03:11,990
冷たい水がお湯になります。

63
00:03:13,990 --> 00:03:16,200
モジュール式原子炉 4 基。

64
00:03:19,410 --> 00:03:21,676
1 つは稼働中であり、
私たちはファイナルカウントダウン中です

65
00:03:21,700 --> 00:03:23,976
4 つすべてをオンラインで入手するには。

66
00:03:29,710 --> 00:03:31,976
「ファイナルカウントダウン」です。
それは知っておくべきです。

67
00:03:32,000 --> 00:03:33,566
ヨーロッパから来たバンドです。

68
00:03:33,590 --> 00:03:35,146
あなたはヨーロッパ、大陸の出身です。

69
00:03:35,170 --> 00:03:36,696
壮大な曲だよ、みんな。

70
00:03:36,720 --> 00:03:38,156
もっと80年代の音楽を聴く必要があります。

71
00:03:38,180 --> 00:03:40,770
いや、その曲は知っていますよ。

72
00:03:42,430 --> 00:03:43,696
何か質問はありますか？

73
00:03:43,720 --> 00:03:48,286
はい。どこにあるの...
クリッカーってご存知ですか？

74
00:03:48,310 --> 00:03:50,456
きっとあるはずだと思った
ある種のユニバーサルリモコン

75
00:03:50,480 --> 00:03:51,796
あれがすべてをコントロールしているのか？

76
00:03:51,820 --> 00:03:53,336
実際、そうです。

77
00:03:53,360 --> 00:03:55,626
- 良い質問ですね、大統領。
- ありがとう。

78
00:03:55,650 --> 00:03:57,490
もしそうなら...こうすれば...できるよ

79
00:03:58,490 --> 00:04:01,700
どれもとても印象深いものばかりですが、
サム。とても印象的ですね。

80
00:04:02,990 --> 00:04:06,266
- 幸せですか？
- 進歩には満足しています。

81
00:04:06,290 --> 00:04:09,476
あなたは満足しています
進歩。それは良い。

82
00:04:09,500 --> 00:04:11,436
月明かりに興味のある方
私の報道官として？

83
00:04:11,460 --> 00:04:14,276
私は CEO として忙しいです。

84
00:04:14,300 --> 00:04:16,236
もう一つ良いものがあります。

85
00:04:16,260 --> 00:04:18,100
サマンサ・レドモンド
ジンジャーの女王。

86
00:04:19,590 --> 00:04:22,970
ご存知のように、ジェシカと私
新婚旅行でロンドンへ。

87
00:04:24,010 --> 00:04:28,416
２週間の観劇、
そして散歩とビール。

88
00:04:28,440 --> 00:04:30,166
ビールがたくさん。

89
00:04:30,190 --> 00:04:34,586
私たちのお気に入りのパブのすぐ隣に、
おしゃれなパジャマショップがありました。

90
00:04:34,610 --> 00:04:38,546
つまり、ファンシー、グランサム卿のように、
ダウン・トン・アビーのもの、知ってる？

91
00:04:38,570 --> 00:04:41,216
そして最後の日、かなり酔っ払って、

92
00:04:41,240 --> 00:04:42,966
私たちは入って決めました
お土産をもらわなければいけないのですが、

93
00:04:42,990 --> 00:04:45,056
それでこのローブを選びました。

94
00:04:45,080 --> 00:04:48,016
シルクだったし、タッセルも付いてた
その上で。とんでもないことだった。

95
00:04:48,040 --> 00:04:49,896
雲をかぶっているような気分でした。

96
00:04:49,920 --> 00:04:54,106
支払いに行ったら6,000ポンドでした。

97
00:04:54,130 --> 00:04:57,146
- しなかったね。
- ええ、8,000ドルです。

98
00:04:57,170 --> 00:04:59,066
それは私の最初の車以上のものです。

99
00:04:59,090 --> 00:05:01,510
しかし、私はあまりにも深く入り込みすぎました。買わなければならなかった。

100
00:05:02,470 --> 00:05:04,736
着たことがないんです。一度もありません。

101
00:05:04,760 --> 00:05:07,656
つまり、カップルで試してみました
ディナーパーティーの時間、

102
00:05:07,680 --> 00:05:09,180
人々に写真を撮らせてください。

103
00:05:10,560 --> 00:05:12,706
クレイジーですか

104
00:05:12,730 --> 00:05:15,150
これらすべてを経ても
何年もかけて、私たちがやってきたことはすべて...

105
00:05:16,570 --> 00:05:19,410
私の心の一部はまだこれを望んでいます
バンカーってあのパジャマみたいなもの？

106
00:05:21,030 --> 00:05:23,926
パーティーで持ち歩くには高価な話。

107
00:05:23,950 --> 00:05:25,280
代替品の代わりに...

108
00:05:26,200 --> 00:05:28,410
それはどこの場所ですか
それは私と私の子供です...

109
00:05:29,370 --> 00:05:31,410
そして私の子供の子供たちは皆死ぬでしょう。

110
00:05:33,790 --> 00:05:36,266
- サム、ごめんなさい。
- 大丈夫です。

111
00:05:36,290 --> 00:05:38,040
- そんなつもりはなかったのですが...
- カル、大丈夫よ。

112
00:05:39,050 --> 00:05:42,026
人はいつもそうします。
彼らは「子供」とか「死」とか言いますが、

113
00:05:42,050 --> 00:05:43,816
そして謝罪します。

114
00:05:43,840 --> 00:05:45,986
私は毎回彼のことを考えます
毎日の分。

115
00:05:46,010 --> 00:05:47,640
謝る必要はありません。

116
00:05:49,520 --> 00:05:52,456
でも誰か来てもらったほうがいいよ
そのローブをあなたのために梱包してください、大統領。

117
00:05:52,480 --> 00:05:55,020
この場所は衝動買いではありません。

118
00:05:56,360 --> 00:05:57,990
この場所は未来です。

119
00:06:18,630 --> 00:06:20,760
- ザビエル？
- テリー？

120
00:06:22,590 --> 00:06:23,856
ザビエル？

121
00:06:23,880 --> 00:06:25,566
通させてください、あれは私の夫です！

122
00:06:25,590 --> 00:06:27,326
通させてください！それは...

123
00:06:27,350 --> 00:06:29,116
- 彼をここから追い出して！
- 彼を起こしてください。

124
00:06:29,140 --> 00:06:31,196
ザビエル。

125
00:06:31,220 --> 00:06:33,326
- 彼をここから連れ出して！来て！
- それは私の夫です!

126
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
ザビエル！

127
00:06:37,480 --> 00:06:40,126
傷つけたくない
誰でも。それが私の妻です。

128
00:06:40,150 --> 00:06:43,030
私は彼女を見つけるために長い道のりをやって来ました、
そして私は彼女が大丈夫であることを知る必要があります。

129
00:06:44,070 --> 00:06:45,350
- 彼女を行かせて。
- こっちに来て、テリー。

130
00:06:55,250 --> 00:06:57,590
ラジオであなたのことを聞きました。

131
00:06:58,630 --> 00:07:00,726
- 来ました、そしてあなたを見つけました。
- 子供たちはどこにいるの？

132
00:07:00,750 --> 00:07:02,210
来たところへ戻りました。

133
00:07:03,510 --> 00:07:05,316
コロラドバンカー？

134
00:07:05,340 --> 00:07:07,550
ザビエル、彼らは友達だよ。
銃を置いてもいいよ。

135
00:07:08,550 --> 00:07:10,196
私はコロラドについて知っていることを彼らに話しました。

136
00:07:10,220 --> 00:07:12,116
そこが電車です
行きます。私も彼らと一緒に行きます。

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,480
私たちは彼らと一緒に行くことができます。

138
00:07:14,890 --> 00:07:17,286
- 本当に大丈夫ですか？
- ベイビー、大丈夫だよ。

139
00:07:17,310 --> 00:07:18,520
銃を置きなさい。

140
00:07:25,280 --> 00:07:26,966
誰も傷つけたくないんです。

141
00:07:26,990 --> 00:07:28,950
郵便配達員はテリーが危険にさらされていると言いました。

142
00:07:29,950 --> 00:07:33,056
- 今すぐ周囲を確認してください。
- 二人チーム、行きましょう...

143
00:07:33,080 --> 00:07:35,476
これがさらに進む前に、私は
いくつか質問する必要があります。

144
00:07:35,500 --> 00:07:38,556
彼は爆弾を作動させ、
ジェイソン・ボーンが私たちに向かって行った、

145
00:07:38,580 --> 00:07:40,170
そして彼はバンカーのことを知っています。

146
00:07:41,000 --> 00:07:42,210
私たちは彼を傷つけるつもりはない。

147
00:07:43,090 --> 00:07:44,776
テントでお会いしましょう。

148
00:07:56,350 --> 00:07:58,826
あなたの髪が好きです。

149
00:07:58,850 --> 00:08:00,730
痩せたね。

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,250
どうしたの？

151
00:08:43,770 --> 00:08:44,770
赤いもの。

152
00:08:47,440 --> 00:08:49,780
- 本当に？
- 部外者とのミーティングのためですか？

153
00:08:51,490 --> 00:08:53,296
- 大胆ですね。
- はい、その通りです。

154
00:08:53,320 --> 00:08:54,530
大胆かつ力強い。

155
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
あなた。

156
00:08:59,660 --> 00:09:01,380
覚えていないのですか
いつ私たちがこれをやっていたのですか？

157
00:09:02,630 --> 00:09:05,606
朝のファッション相談？

158
00:09:05,630 --> 00:09:08,236
あなたがいなかったら、私はまだそうするだろう
フランネルとジーンズを着ています。

159
00:09:08,260 --> 00:09:10,276
いや、一人で卒業したんだよ

160
00:09:10,300 --> 00:09:11,866
セラノスのタートルネックの時代へ。

161
00:09:11,890 --> 00:09:14,776
いいえ、それはそうではありませんでした
時代。それはある段階でした。

162
00:09:14,800 --> 00:09:18,010
短いですが残念な段階です。

163
00:09:19,850 --> 00:09:21,190
いつから私たちはこれをやめたのですか？

164
00:09:22,690 --> 00:09:25,956
お互いを追ってクローゼットの中へ？

165
00:09:25,980 --> 00:09:27,610
どこでもお互いをフォローし合っています。

166
00:09:29,820 --> 00:09:31,570
それがいつ止まったかは私たち二人とも知っていると思います。

167
00:09:39,620 --> 00:09:42,370
ディランは今年26歳になるはずだった
年。そんなこと信じられますか？

168
00:09:44,290 --> 00:09:46,290
ほぼ同い年
私たちが出会ったとき、私たちはそうでした。

169
00:09:50,760 --> 00:09:52,180
どうやってやるのですか？

170
00:09:53,300 --> 00:09:54,930
どうやって治りましたか？

171
00:09:56,050 --> 00:09:57,680
- 私はしませんでした。
- そうだったんですね。

172
00:09:59,520 --> 00:10:00,730
あなたは働いています。

173
00:10:01,430 --> 00:10:04,126
あなたは私たちの娘と絆を深めます。
あなたは楽しみのために読んでいます。

174
00:10:04,150 --> 00:10:06,150
何も言わずに彼の名前を言うことができます...

175
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
大丈夫ですよ。

176
00:10:14,950 --> 00:10:16,160
あなたもそうです。

177
00:10:18,790 --> 00:10:20,130
私はそうは思わない。

178
00:10:33,760 --> 00:10:35,390
元気でよかったです。

179
00:12:10,940 --> 00:12:12,416
おはよう。

180
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
シナトラは指導者会議を招集した。

181
00:12:16,110 --> 00:12:18,796
- わかっています。
- あなたが乗りたいかどうか確認したかったのです。

182
00:12:18,820 --> 00:12:20,820
いいえ、ありがとう。歩きます。

183
00:12:21,740 --> 00:12:22,950
自分に合わせてください。

184
00:12:24,200 --> 00:12:27,040
あなたが私を必要とするなら、私は
どこであなたを見つけられるか知っています。

185
00:12:36,420 --> 00:12:38,236
私の両親は一日中不在になります。

186
00:12:38,260 --> 00:12:42,236
逮捕について尋ねると、
母は彼らが「下にいる」と言いました。

187
00:12:42,260 --> 00:12:45,576
それが何を意味するかは分かると思いますが、
私の母のコンピュータには情報があるでしょう。

188
00:12:45,600 --> 00:12:48,116
それで、あなたはスパイでハッカーですか？

189
00:12:48,140 --> 00:12:51,126
つまり、テクノロジー界の大御所の娘として、

190
00:12:51,150 --> 00:12:52,570
私はコンピュータの使い方を知っています。

191
00:12:53,480 --> 00:12:57,046
そして亡くなった兄弟の妹として、

192
00:12:57,070 --> 00:12:59,110
すべてのパスワードは知っています...

193
00:13:01,410 --> 00:13:04,346
5月16日。

194
00:13:04,370 --> 00:13:05,580
ディランの誕生日。

195
00:13:14,040 --> 00:13:15,776
わかった。今のところは明らかですが、

196
00:13:15,800 --> 00:13:17,316
でも彼らはそうなるだろう
すぐに私たちを探しています。

197
00:13:17,340 --> 00:13:20,146
おいおい、いや！いいえ。
「私たち」なんていないんだよ？

198
00:13:20,170 --> 00:13:22,446
これにはあなたは関係ありません。

199
00:13:22,470 --> 00:13:24,656
そうです、それは私には関係ありませんでした

200
00:13:24,680 --> 00:13:26,946
世界を舞台にするまでは
最も明白な脱獄

201
00:13:26,970 --> 00:13:29,286
そして私はあなたのずさんなお尻をカバーしなければなりませんでした。

202
00:13:29,310 --> 00:13:31,496
彼をどこに連れて行くのですか？

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,360
私は...それは彼の計画です、私にはわかりません。

204
00:13:37,940 --> 00:13:39,860
メインを強制しています
バンカーへの扉が開きます。

205
00:13:40,530 --> 00:13:42,926
私たちは外が安全であることを知っています。
人々には選択する権利がある

206
00:13:42,950 --> 00:13:45,596
彼らがそこに留まりたいなら
ここで始めるか、あそこでやり直すか。

207
00:13:45,620 --> 00:13:47,250
私は彼らにその選択を与えています。

208
00:13:50,160 --> 00:13:52,910
わかった。くたばれ。入っています。

209
00:13:54,380 --> 00:13:56,010
- 行きましょう。
- 何？

210
00:13:58,710 --> 00:14:00,696
- シャ...
- わかりません。

211
00:14:00,720 --> 00:14:01,930
さて、来てください。

212
00:14:05,180 --> 00:14:06,236
待って。

213
00:14:06,260 --> 00:14:09,746
狙撃兵を配置します
ここ、ここ、そしてここの位置。

214
00:14:09,770 --> 00:14:12,746
彼らがそうなると想定しなければならない
スナイパーも味方につける。

215
00:14:12,770 --> 00:14:15,786
ドアを開けるシーケンスには、
4フィートしか開かないように改造されました。

216
00:14:15,810 --> 00:14:18,706
だから、あなたがそうでない限り、
ドアの真ん前に立って、

217
00:14:18,730 --> 00:14:20,650
あなたは出るべきです
彼らの狙撃兵の射程距離。

218
00:14:20,940 --> 00:14:23,216
なぜ私たちはこれを楽しませるのでしょうか？

219
00:14:23,240 --> 00:14:25,636
バンカーを確保し、完全なロックダウンを開始します。

220
00:14:25,660 --> 00:14:28,466
完全なロックダウンプロトコルは最後の手段です。

221
00:14:28,490 --> 00:14:30,306
それは送電網に大きな負担をかけます。

222
00:14:30,330 --> 00:14:33,290
不安定化や計画停電につながる可能性があります。

223
00:14:34,290 --> 00:14:36,266
軽々に発動することはできませんが、
私たちが知らないときはそうではありません

224
00:14:36,290 --> 00:14:37,920
彼らが何を望んでいるのか、あるいはどれくらいここにいるのか。

225
00:14:39,550 --> 00:14:40,776
続行してください。

226
00:14:40,800 --> 00:14:44,316
合意された条件には次の5つが記載されています
各側の非武装メンバーの合計。

227
00:14:44,340 --> 00:14:46,736
あなたの安全のために、私自身もその一人になることをお勧めします。

228
00:14:46,760 --> 00:14:49,366
- 同意する。
- 他のチームメンバーは私が選びます。

229
00:14:49,390 --> 00:14:51,996
- 私もその一人になります。
- 私はそれはやめたほうがいいと思います。

230
00:14:52,020 --> 00:14:54,036
それはなぜですか、トラビ博士?

231
00:14:54,060 --> 00:14:56,376
敬意を表しつつ、
私は条件を交渉した。

232
00:14:56,400 --> 00:14:58,440
その通り。彼らは彼女を認識するでしょう。

233
00:14:59,320 --> 00:15:02,376
彼女があなたの側にいると、あなたは次のように見えます
世界で一番小さな町の市長。

234
00:15:02,400 --> 00:15:06,216
強さを投影しない
そして私たちが目指す決意。

235
00:15:06,240 --> 00:15:07,796
- あなたは...
- 彼女は正しいです。

236
00:15:07,820 --> 00:15:11,056
ジェーン、何かあげてください
部外者に対する洞察力。

237
00:15:11,080 --> 00:15:12,920
あなたの知識は非常に貴重です。

238
00:15:13,790 --> 00:15:15,710
あなたは素晴らしい仕事をしました、ジェーン。

239
00:15:32,810 --> 00:15:35,286
彼はすべてあなたのものです、テリー。彼は本当に助けてくれました。

240
00:15:35,310 --> 00:15:38,126
ねえ、それを維持してみてください
同窓会の音量ダウン。

241
00:15:58,750 --> 00:16:01,316
ごめんなさい。ごめんなさい。

242
00:16:01,340 --> 00:16:02,860
- ベイビー、いいえ、いいえ。
- そうだと思ってた...

243
00:16:04,260 --> 00:16:06,526
私は希望を諦めていました。

244
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
私は二人とも十分な希望を持っていました。

245
00:16:17,560 --> 00:16:18,770
うん。

246
00:16:20,520 --> 00:16:22,916
神。大丈夫？

247
00:16:22,940 --> 00:16:24,796
大丈夫です。大丈夫です。

248
00:16:24,820 --> 00:16:26,716
- 子供たちは？
- いいですね。いいですね。

249
00:16:26,740 --> 00:16:28,580
彼らはさらに良くなるでしょう
家に帰ったら。

250
00:16:31,740 --> 00:16:33,950
私は決して努力をやめなかった
あなたのもとへ戻る道を見つけてください。

251
00:16:35,410 --> 00:16:37,040
あなたが先に私を見つけてくれたんです。

252
00:16:42,170 --> 00:16:43,380
それで、教えてください。

253
00:16:44,130 --> 00:16:47,130
あなたの乗組員は一体何をするつもりですか
コロラドに着いたらやりますか？

254
00:16:48,720 --> 00:16:51,066
さて、明日のトラブルは借りられない

255
00:16:51,090 --> 00:16:52,776
今日はトラブルに余裕があったとき。

256
00:16:52,800 --> 00:16:54,010
どうしたの？

257
00:17:00,600 --> 00:17:01,810
あのクソ野郎。

258
00:17:03,190 --> 00:17:04,820
私たちは子供なしでは離れることができません。

259
00:17:06,940 --> 00:17:10,836
説明するのは難しいですが、ザビエル、
その子は今では私の家族です、

260
00:17:10,860 --> 00:17:12,280
- そして私にはできません...
- わかりました。

261
00:17:13,490 --> 00:17:14,490
私はします。

262
00:17:17,080 --> 00:17:18,710
追いつくべきことがたくさんあります。

263
00:17:29,220 --> 00:17:30,850
あなたの息子を迎えに行きましょう。

264
00:17:34,140 --> 00:17:35,616
急いでください。私たちはすでに遅れています

265
00:17:35,640 --> 00:17:37,366
コロラドで彼らと会うためです。

266
00:17:37,390 --> 00:17:40,866
少年たちは最後の走りをしている
ドビンズ、そして私たちは展開を始めます。

267
00:17:40,890 --> 00:17:43,536
- あなたがいてもいなくても。
- 私たちはここにいます。

268
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
一言お願いします。

269
00:18:06,840 --> 00:18:08,476
もう終わったと思った。

270
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
車を売りましたが、決して振り返ることはありませんでした。

271
00:18:10,840 --> 00:18:12,050
そういうことだったんじゃないですか？

272
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
から離れることができない
この街の人々。

273
00:18:16,680 --> 00:18:19,076
そして、もしあなたが再び担当に戻ったら、

274
00:18:19,100 --> 00:18:21,956
それから再確立する必要があります
私たちの仕事上の関係。

275
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
わかりました、いいです。

276
00:18:24,100 --> 00:18:26,666
この街にいる人はみんな優れている
乗車時に提供されます。

277
00:18:26,690 --> 00:18:28,836
あなたが乗っているときはもっと元気です。

278
00:18:28,860 --> 00:18:30,756
一方的だと分かっている
そしておそらく利己的であり、

279
00:18:30,780 --> 00:18:34,780
でも...間に合うことを願っています
あなたの尊敬を取り戻すことができます。

280
00:18:37,450 --> 00:18:41,516
ほら、これが女性の理由です
常に担当する必要があります。

281
00:18:41,540 --> 00:18:44,516
それはとてもありました
健全な紛争解決。

282
00:18:44,540 --> 00:18:47,606
うーん、とても健全なスタートでしたね。

283
00:18:47,630 --> 00:18:50,260
- 落とし穴があります。
- ジェーン。

284
00:18:51,630 --> 00:18:54,630
ジェーンと彼女のことが心配だ
チーム内で高い地位に。

285
00:18:55,590 --> 00:18:57,066
彼女は安定していないと思います。

286
00:18:57,090 --> 00:18:59,720
-つまり、すべての女性ではありません。
- 彼女には責任があると思います...

287
00:19:00,970 --> 00:19:02,060
ベインズ殺害の件で。

288
00:19:03,230 --> 00:19:06,076
そして正直に言うと、次は私だと思います。

289
00:19:06,100 --> 00:19:07,520
大丈夫ですよ。

290
00:19:08,730 --> 00:19:10,730
女の子は作らない
私が彼女に言わない限り移動します。

291
00:19:11,570 --> 00:19:14,836
サマンサ、それ、それ
あまり安心できません。

292
00:19:14,860 --> 00:19:17,256
そして、あなたは無視していますか
ベインズについて私が言ったこと

293
00:19:17,280 --> 00:19:19,176
それとも励ましていますか
点と点を繋ぐのは私ですか？

294
00:19:19,200 --> 00:19:22,516
そう聞こえるかもしれないが、
壊れたレコード、私はモンスターではありません。

295
00:19:22,540 --> 00:19:24,886
Okay, right.知っています、そのスピーチを知っています。

296
00:19:24,910 --> 00:19:27,200
Sam... look around you.

297
00:19:28,330 --> 00:19:31,540
ここにあるものすべてを見てください。
あなたが救ったみんなのことを考えてください。

298
00:19:32,460 --> 00:19:33,670
Your family.

299
00:19:35,220 --> 00:19:37,156
これが彼らを守る方法ですか？

300
00:19:37,180 --> 00:19:39,810
I'm working on something important.

301
00:19:40,930 --> 00:19:42,930
犠牲を払う価値のあるもの。

302
00:19:46,060 --> 00:19:47,500
それがアレックスとやっていることですか？

303
00:19:50,190 --> 00:19:53,190
Who's Alex, Samantha?

304
00:19:54,240 --> 00:19:57,046
これは私たちが通れる道ではありません。
そして、あなたが私を信じていないことはわかっていますが、

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,990
- しかし、私はここでうまくやっています。
- Who is Alex?

306
00:20:00,030 --> 00:20:02,240
二度とその名前を言わないでください。

307
00:20:05,120 --> 00:20:07,396
さて、終わらせなければなりません
サミットの準備をしており、

308
00:20:07,420 --> 00:20:09,016
そしてこれを削除する必要があります。

309
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
あなたの代わりに物を落とすのは終わりました。

310
00:20:15,720 --> 00:20:16,986
彼がリーダーです。

311
00:20:17,010 --> 00:20:19,116
アップルパイを頼んだ人。

312
00:20:19,140 --> 00:20:21,236
彼は軍事訓練を受けているかもしれない。

313
00:20:21,260 --> 00:20:24,196
他の人たちは遊んでいます
ドレスアップ。 npcの一つ上。

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,656
すみません。

315
00:20:26,680 --> 00:20:28,456
彼を見守っていきましょう。

316
00:20:28,480 --> 00:20:31,166
アップルパイができました。
3人は側面にいます。

317
00:20:31,190 --> 00:20:35,376
頭を動かさないでください
回転します。これらは部外者です。

318
00:20:35,400 --> 00:20:38,610
誰かが脅威となる場合
シナトラ、彼らを連れ出して。

319
00:20:39,660 --> 00:20:41,096
それで、ジェレミーはいつ連れ去られたのですか？

320
00:20:41,120 --> 00:20:43,596
7時過ぎでした。 7時15分くらいかな？

321
00:20:43,620 --> 00:20:45,330
「ケイ。

322
00:21:01,390 --> 00:21:02,810
それはどこへ行くのですか？

323
00:21:07,140 --> 00:21:10,350
それは、最下階のようなとき、
彼らは最初に洞窟を発掘しました。

324
00:21:13,360 --> 00:21:15,570
- 私はそこにいたよ。
- いつ？

325
00:21:16,900 --> 00:21:19,586
1年目。私はこの本を読んでいました。

326
00:21:19,610 --> 00:21:22,716
それはこの女の子のことでした
このコウモリを保護し、彼女のペットにしました。

327
00:21:22,740 --> 00:21:25,370
欲しかったのでお父さんに
私をコウモリ狩りに連れて行ってくれました、そして...

328
00:21:26,910 --> 00:21:28,806
それはただの束でした
建設機械

329
00:21:28,830 --> 00:21:30,436
そして古いトレーラー。

330
00:21:30,460 --> 00:21:32,146
刑務所か何かがあるのでしょうか？

331
00:21:32,170 --> 00:21:34,010
いいえ、私が行ったときはそうではありませんでした。

332
00:21:35,290 --> 00:21:40,250
でも、調べに行くことはできるよ
私たち自身、なぜなら...

333
00:21:41,800 --> 00:21:44,680
リストバンドにアクセスを許可したところです。

334
00:21:51,940 --> 00:21:53,860
何？大丈夫ですか？

335
00:21:55,230 --> 00:21:57,416
数年経ちました。

336
00:21:57,440 --> 00:21:59,296
できますか...ここで待っていれば、私は...

337
00:21:59,320 --> 00:22:00,966
- 私は...
- 道を確認する必要があります。

338
00:22:06,200 --> 00:22:09,516
ほら...ここではあなたの助けは本当に必要ありません、

339
00:22:09,540 --> 00:22:13,346
そして、これが何かであるかどうかはわかりません
奇妙な継母志望のたわごと、

340
00:22:13,370 --> 00:22:14,766
でも、落としても大丈夫ですよ？

341
00:22:14,790 --> 00:22:16,726
保護は必要ありません。

342
00:22:16,750 --> 00:22:20,050
わかりました、まず第一に、私はそうではありません
説明の義務があります。

343
00:22:21,220 --> 00:22:23,026
そして第二に、はい、あなたの世話をします

344
00:22:23,050 --> 00:22:25,316
それが私がここにいる理由の一部です。

345
00:22:25,340 --> 00:22:27,236
私はあなたのお父さんのことを気にかけていました。

346
00:22:27,260 --> 00:22:29,616
彼はあなたに夢中でした。

347
00:22:29,640 --> 00:22:32,270
あなたの成績、あなたの
リトルリーグ、あなたのバンド。

348
00:22:33,440 --> 00:22:35,070
彼はいつもあなたのことを話していました。

349
00:22:37,400 --> 00:22:39,610
そうだ、ほら、それは面白い、だって…

350
00:22:41,240 --> 00:22:43,240
彼はあなたのことについて一言も言いませんでした。

351
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
来る。来る。

352
00:22:56,460 --> 00:22:58,460
彼女には彼氏がいますか？

353
00:22:59,840 --> 00:23:01,526
彼はどんな人ですか？彼のお名前は？

354
00:23:01,550 --> 00:23:03,816
さて、その前に、
思い出していただきたいのですが

355
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
プレスリーが働いていること
限られたデートプールで。

356
00:23:07,260 --> 00:23:09,696
- わかった。彼は白人です。
- はい、彼は白人です。

357
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
何？

358
00:23:13,770 --> 00:23:15,746
吐き出せ、コリンズ。

359
00:23:15,770 --> 00:23:17,326
ジェレミー・ブラッドフォード。

360
00:23:17,350 --> 00:23:20,126
クソ野郎。本気ですか？

361
00:23:20,150 --> 00:23:21,360
男。

362
00:23:22,480 --> 00:23:24,756
カルはそれについて何と言いますか?

363
00:23:24,780 --> 00:23:27,926
あまりない。カルは死んだ。

364
00:23:27,950 --> 00:23:30,160
イエス。なんと...

365
00:23:33,250 --> 00:23:35,090
ベイビー、ごめんなさい。

366
00:23:38,420 --> 00:23:41,260
ジェームスはいいよ。彼はついに本を読んでいる。

367
00:23:42,050 --> 00:23:44,526
あるって言ってたね
心配することはありません。

368
00:23:44,550 --> 00:23:47,156
- 彼はあなたを倒しました。
- ああ、7時までに本を読んでいました。

369
00:23:47,180 --> 00:23:48,736
そして半分。

370
00:23:51,810 --> 00:23:53,020
豆について教えてください。

371
00:23:54,680 --> 00:23:56,100
彼は良い子だよ。

372
00:23:57,310 --> 00:23:59,730
でもまあ、彼は乗り越えたんだ
このすべての前からです。

373
00:24:00,690 --> 00:24:03,916
彼はこの小さな小さな火花のようなものでした、

374
00:24:03,940 --> 00:24:07,150
瀕死の炎を盾にして養わなければならなかった。

375
00:24:08,110 --> 00:24:11,740
しかし、彼が炎上したとき、
ああ、彼は私を前進させてくれた。

376
00:24:12,530 --> 00:24:14,740
あなたに連絡することに集中し続けました。

377
00:24:17,460 --> 00:24:20,356
- ゲイリーは彼を傷つけません。
- 彼は危険だ。

378
00:24:20,380 --> 00:24:22,356
わかってるよ、×。なぜ私が去ったと思いますか？

379
00:24:22,380 --> 00:24:25,380
彼の親友を殺した。危うく殺されそうになった。

380
00:24:26,550 --> 00:24:28,180
私は自分が誰と取引しているのかを正確に知っています。

381
00:24:29,220 --> 00:24:30,850
そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

382
00:24:31,930 --> 00:24:33,736
あなたがそうしなかったことは知っています
見せしめのためにその銃を借りてください。

383
00:24:33,760 --> 00:24:35,156
あなたが与えないことは知っています
人々は二度目のチャンスを得る...

384
00:24:35,180 --> 00:24:37,116
二度目のチャンスはたくさん与えるよ、

385
00:24:37,140 --> 00:24:38,980
ただ、あなたの命が危険にさらされているときはそうではありません。

386
00:24:39,690 --> 00:24:41,586
あなたは耐えなければならないでしょう
私は少し過保護なので

387
00:24:41,610 --> 00:24:43,240
今後10年、30年。

388
00:25:45,590 --> 00:25:47,590
奥様、横に下がってください。

389
00:26:08,940 --> 00:26:11,360
手を上げて！武器はありません。

390
00:26:17,740 --> 00:26:19,580
サマンサ・レドモンド。

391
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
私はブラッドフォード大統領に金を持っていた。

392
00:26:24,420 --> 00:26:25,630
カル・ブラッドフォードが亡くなった。

393
00:26:26,590 --> 00:26:29,220
ネタバレ注意。

394
00:26:30,590 --> 00:26:32,486
今誰を手に入れましたか？副社長は？

395
00:26:32,510 --> 00:26:36,366
ザ、ハゲたやつ
その議論で全滅したのか？

396
00:26:36,390 --> 00:26:38,390
ヘンリー・ベインズは登場しない。

397
00:26:38,970 --> 00:26:40,600
ご要望の商品をお持ちいたしました。

398
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
ありがとう。

399
00:26:51,030 --> 00:26:53,716
おっと。新鮮なリンゴ。

400
00:26:53,740 --> 00:26:55,336
フレーク状の皮。

401
00:26:55,360 --> 00:26:57,006
これが話したいことですか？

402
00:26:57,030 --> 00:26:58,216
パイ？

403
00:26:59,740 --> 00:27:02,846
いや、私は、私はただ思っただけです
私に有利になるだろう。

404
00:27:02,870 --> 00:27:05,266
映画の中のブラッド・ピットのように。

405
00:27:05,290 --> 00:27:06,960
彼は映画の中でいつも食事をしています。

406
00:27:11,090 --> 00:27:14,050
待って、そこに彼はいますか？いいえ。

407
00:27:15,050 --> 00:27:18,050
ああ、おい。あれ、あれは…

408
00:27:20,390 --> 00:27:23,456
そうだ、これをやるなら、という気がする

409
00:27:23,480 --> 00:27:24,900
それがそれをする場所です。

410
00:27:25,940 --> 00:27:27,570
それはいいです。

411
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
大丈夫です。

412
00:27:40,330 --> 00:27:42,056
すぐそこにいます。

413
00:28:22,700 --> 00:28:25,540
銃は見えませんが、もし彼が
あるよ、きっと近くにあるよ。

414
00:28:27,790 --> 00:28:31,056
最も安全な選択肢は、
脅威を排除するためである

415
00:28:31,080 --> 00:28:32,920
- 入る前に。
- 殺人？

416
00:28:34,500 --> 00:28:35,566
それは新しいですね。

417
00:28:35,590 --> 00:28:39,010
さて、先ほども言ったように、私たちは
追いつくことがたくさんあります。

418
00:28:44,560 --> 00:28:45,826
- 入ります。
- いや、いや...

419
00:28:45,850 --> 00:28:48,746
彼と話して、手に入れます
豆。あなたはここに滞在します。

420
00:28:48,770 --> 00:28:50,496
- テリ…
- 私を信じてほしいのです。

421
00:28:50,520 --> 00:28:52,786
私はします。私は暗黙のうちにあなたを信頼しています。

422
00:28:52,810 --> 00:28:54,730
- 私は彼を全く信用していません。
- ザビエル。

423
00:28:56,570 --> 00:28:59,200
ザビエル、これはわかりませんでした
愚か者を演じることではありません。

424
00:29:00,660 --> 00:29:02,796
もし彼が何らかの形であなたにとって脅威であるなら、

425
00:29:02,820 --> 00:29:06,370
彼も息さえしていたら
近いです、私は躊躇しません。

426
00:29:07,960 --> 00:29:10,170
あなたを出発させます
3年前のアトランタ…

427
00:29:12,080 --> 00:29:14,646
もしあなたを取り戻せたら、と自分に言い聞かせました。

428
00:29:14,670 --> 00:29:16,670
私はあなたを二度と立ち去ることは決して許しません。

429
00:29:24,720 --> 00:29:27,350
すぐに戻ります。

430
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
おお。

431
00:29:45,120 --> 00:29:46,886
これってスターウォーズみたいなもの？

432
00:29:46,910 --> 00:29:49,426
これらすべての人々と軍隊は、

433
00:29:49,450 --> 00:29:52,290
そして華やかさと雰囲気。

434
00:29:53,790 --> 00:29:55,476
But, I mean, you know,

435
00:29:55,500 --> 00:29:57,380
it all comes down to
最後はルークとベイダー。

436
00:29:58,760 --> 00:30:00,970
Getting the real shit
done up in the rafters.

437
00:30:04,470 --> 00:30:05,890
もちろんあなたはベイダーです。

438
00:30:07,930 --> 00:30:10,350
'Cause of your hair. It's short.

439
00:30:11,390 --> 00:30:14,140
それと、あなたが悪いからです。

440
00:30:15,190 --> 00:30:17,086
何歳ですか？

441
00:30:17,110 --> 00:30:20,320
人々はいつも私にそう尋ねます。
私はそれを個人的に受け取らないようにしています。

442
00:30:23,410 --> 00:30:24,830
I'm twenty-six.

443
00:30:26,620 --> 00:30:30,306
And how many people are
with you? Are depending on you?

444
00:30:30,330 --> 00:30:33,306
Well, we're spread out
たくさんの枝の上に、

445
00:30:33,330 --> 00:30:35,540
でも全部でおそらく10,000くらいです。

446
00:30:36,670 --> 00:30:39,010
それは餌を与える口がたくさんあります。

447
00:30:39,840 --> 00:30:43,260
そして衣服と保管物
殺し合いから。

448
00:30:49,640 --> 00:30:52,036
こんな瞬間はありませんか

449
00:30:52,060 --> 00:30:54,826
あなたがちょうど持っている場所
何をすればいいのか全く分かりません、

450
00:30:54,850 --> 00:30:58,166
そして、あなたにはこれらすべての人々がいます、
そして彼らはただあなたを見ているだけです

451
00:30:58,190 --> 00:31:00,730
自然に答えがわかっているような？

452
00:31:03,860 --> 00:31:06,756
- そうですね、そういう瞬間は何度かありました。
- うん。

453
00:31:06,780 --> 00:31:09,676
彼らはそれを信じる必要がある
あなたには計画と地図があります。

454
00:31:09,700 --> 00:31:12,700
そして彼らはそれに同意しないかもしれない
しかし、彼らは決してあなたを疑うことはできません。

455
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
うん。

456
00:31:20,090 --> 00:31:21,720
おそらくそれに到達するはずです。

457
00:31:22,840 --> 00:31:25,526
ダークサイドで私と一緒に来てください。

458
00:31:36,560 --> 00:31:40,046
私たちが言える一番のことは、
あなたはこのバンカーを運営しています

459
00:31:40,070 --> 00:31:42,910
3時から5時まで
モジュール式原子炉。

460
00:31:43,990 --> 00:31:45,620
欲しいです。

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,466
何をするつもりですか
原子炉でやるの？

462
00:31:51,490 --> 00:31:53,306
世界を再起動します。

463
00:31:53,330 --> 00:31:55,976
- そのままですか？
- それよりももう少し複雑な話ですが、

464
00:31:56,000 --> 00:31:58,146
しかし、それは始まりです。

465
00:31:58,170 --> 00:32:00,800
私はあなたの野心に敬意を表します。私はします。

466
00:32:01,710 --> 00:32:03,856
でもここは五つ星のリゾートではない

467
00:32:03,880 --> 00:32:05,550
反応器に余裕がある。

468
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
新鮮なリンゴ。

469
00:32:12,060 --> 00:32:14,866
温室という意味ですが、

470
00:32:14,890 --> 00:32:18,626
栽培ライト、人工受粉、灌漑。

471
00:32:18,650 --> 00:32:21,650
サクサクした生地もあるので...

472
00:32:23,860 --> 00:32:25,700
バター、またはバターの代替品。

473
00:32:26,700 --> 00:32:28,120
冷凍という意味。

474
00:32:31,700 --> 00:32:33,516
本当に欲しいものは何ですか？

475
00:32:33,540 --> 00:32:35,226
原子炉の 1 つ。

476
00:32:35,250 --> 00:32:37,000
いいえ、そうではないと思います。

477
00:32:38,000 --> 00:32:41,186
これだけのことを知っていれば、
私たちが何を持っているか、どのように運営しているか、

478
00:32:41,210 --> 00:32:44,420
私たちがあなたを入れないことは知っていますよね
ここで、そのようなものを持ってきてください...

479
00:32:45,920 --> 00:32:47,130
それで、本当に欲しいものは何ですか？

480
00:32:48,590 --> 00:32:51,010
薬、武器、避難所？

481
00:32:59,980 --> 00:33:01,980
アレックスのためにここに来ました。

482
00:33:37,640 --> 00:33:39,746
ゲイリーは爆弾があったと言いました。

483
00:33:39,770 --> 00:33:41,746
大丈夫です。

484
00:33:41,770 --> 00:33:42,980
あなたは家にいます。

485
00:33:51,530 --> 00:33:53,346
ビーン、今すぐ外に出てください。

486
00:33:53,370 --> 00:33:55,886
さて、夕食を作りました。彼はお腹が空いています。

487
00:33:55,910 --> 00:33:59,910
すぐに何か食べるものを作ってあげるから、
でも今は外に出てほしい。

488
00:34:03,960 --> 00:34:06,606
ねえ、ビーン、行ってみない？
温室をチェックしてください、いいですか？

489
00:34:06,630 --> 00:34:08,896
トマトがあるかどうか見てみましょう。

490
00:34:08,920 --> 00:34:10,760
あなたはそれまでそこにいてください
迎えに行きます、いいですか？

491
00:34:11,930 --> 00:34:13,350
わかった。

492
00:34:14,390 --> 00:34:15,810
すぐに出ます。

493
00:34:43,750 --> 00:34:46,800
正直そう思いますか
豆を傷つけるつもりだったのか？

494
00:34:47,920 --> 00:34:50,340
私は彼を決して傷つけません。

495
00:34:53,880 --> 00:34:56,156
- それで、エニスはどうですか？
- それは間違いでした！

496
00:34:56,180 --> 00:34:58,730
絶望的でパニックになりました！

497
00:35:10,940 --> 00:35:14,216
この場所はあなたなしでは機能しません。

498
00:35:14,240 --> 00:35:16,450
わかった？あなたなしでは私は仕事ができません。

499
00:35:21,830 --> 00:35:24,040
わかった、落ち着く必要がある
まさに今だ。

500
00:35:27,460 --> 00:35:29,726
私の夫はそこにいます。

501
00:35:29,750 --> 00:35:31,500
はい、彼は生きています。

502
00:35:33,210 --> 00:35:36,840
そして彼はあなたを連れて行くつもりです
落ち着かないとアウト。

503
00:35:49,650 --> 00:35:52,280
- 何のことを言っているのか分かりません。
-そうだと思います。

504
00:35:55,150 --> 00:35:57,360
サマンサ、どこ…アレックスはどこ？

505
00:36:00,030 --> 00:36:02,240
私たちは行き詰まりに達していると思います。

506
00:37:38,050 --> 00:37:41,260
ほら、言ったことはごめんなさい。

507
00:37:42,260 --> 00:37:44,326
ただ...

508
00:37:44,350 --> 00:37:47,156
私はこれまでずっと取り組んできました
ここに来てからいくつかのことがありますが、

509
00:37:47,180 --> 00:37:50,180
しかし、父が亡くなってからはさらにそうでした。

510
00:37:51,230 --> 00:37:52,860
分からない、もしかしたら私はただ...

511
00:37:53,810 --> 00:37:55,810
彼に似すぎている
時々、わかりますか？

512
00:37:57,400 --> 00:37:58,610
大きな感情。

513
00:38:00,070 --> 00:38:03,136
あなたのお父さんは私を傷つけました
百の異なる方法、

514
00:38:03,160 --> 00:38:04,910
しかし決して故意ではありません。

515
00:38:06,660 --> 00:38:08,870
あなたはあなたの父親とは全く似ていません。

516
00:38:13,170 --> 00:38:14,936
- はい、準備はできましたか？
- うん。

517
00:38:14,960 --> 00:38:17,356
さあ、ここはもう後戻りできない地点だ。

518
00:38:17,380 --> 00:38:19,106
大気監視システムが完成したら

519
00:38:19,130 --> 00:38:22,606
あることを登録します
タンク内の酸素が不足し、

520
00:38:22,630 --> 00:38:24,816
ドアを強制的に開けてしまいます。

521
00:38:24,840 --> 00:38:26,930
さて、どうやって手に入れるかというと、
それを登録するシステム？

522
00:38:27,760 --> 00:38:28,970
くそー。

523
00:38:36,270 --> 00:38:37,900
昔ながらのやり方。

524
00:38:38,980 --> 00:38:41,126
行きましょう。

525
00:38:41,150 --> 00:38:42,990
何かを叩きのめしたくてたまらないんだ。

526
00:38:53,960 --> 00:38:58,170
私がライフセーバーだということを言ったことはありますか？

527
00:39:01,170 --> 00:39:02,446
いいえ。

528
00:39:02,470 --> 00:39:04,356
それは高校時代のひと夏のことでしたが、

529
00:39:04,380 --> 00:39:06,220
私を家から出してくれた。

530
00:39:08,390 --> 00:39:11,230
彼らが一つ言えることは、
何度も私たちに言いました...

531
00:39:12,810 --> 00:39:15,230
「決して溺れさせないでください」
男はあなたに手を出します。

532
00:39:16,520 --> 00:39:19,456
「彼にブイかポールを渡さなければなりません。

533
00:39:19,480 --> 00:39:22,900
だって彼が一度手に入れたら
君たち、二人とも水に沈むんだよ。」

534
00:39:28,200 --> 00:39:31,636
雪解けしたらすぐに
始まりました、見えました。

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,306
あなたは出発するつもりでした。

536
00:39:33,330 --> 00:39:35,936
あなたは行くつもりだった
夫の元に戻って

537
00:39:35,960 --> 00:39:40,590
そしてあなたは豆を取ろうとしていました、そして...

538
00:39:42,260 --> 00:39:45,100
そしてその電車は
来て、すべてが現実になりました！

539
00:39:48,090 --> 00:39:50,906
何かをしなければならなかったのです！溺れてしまいました！

540
00:39:50,930 --> 00:39:52,560
私は溺れていました、そして私は...

541
00:39:53,220 --> 00:39:55,116
エニスを捕まえた。

542
00:39:55,140 --> 00:39:57,980
ごめんなさい！

543
00:40:02,570 --> 00:40:07,466
私は、私はただ...私は決して、私は決して
誰かを傷つけるつもりだった。

544
00:40:07,490 --> 00:40:10,556
わかった？決して誰かを怖がらせるつもりはなかった。

545
00:40:10,580 --> 00:40:11,790
ただ...

546
00:40:14,410 --> 00:40:18,096
この 3 年間は、
歴史上最悪の年だった。

547
00:40:18,120 --> 00:40:20,186
それらは私の人生の中で最高の年でした。

548
00:40:20,210 --> 00:40:24,396
彼らは、彼らは、彼らは、彼らは、
美しくも恐ろしい年月だった。

549
00:40:24,420 --> 00:40:26,446
大切な年。

550
00:40:26,470 --> 00:40:27,800
- でも、もう終わったのよ。
- いいえ。

551
00:40:28,640 --> 00:40:29,850
もう終わりです。

552
00:40:34,350 --> 00:40:37,690
それが終わったら、彼に私を連れて行ってもらいましょう。

553
00:40:39,100 --> 00:40:41,230
- 彼に私を殺させてください！
- いいえ、いいえ。ゲイリー。

554
00:40:46,990 --> 00:40:48,990
ゲイリー！

555
00:40:58,540 --> 00:41:00,356
大丈夫だよ。

556
00:41:00,380 --> 00:41:02,726
また一人になるよ。

557
00:41:02,750 --> 00:41:04,726
始めた場所に戻ります。

558
00:41:04,750 --> 00:41:06,750
あなたにはやり直すチャンスがあります。

559
00:41:07,720 --> 00:41:10,930
きっとあなたの道が見つかります。また泳ぎますね。

560
00:41:12,470 --> 00:41:13,890
そうなるのはわかっています。

561
00:41:26,030 --> 00:41:29,030
それを確認しますか
ビーンは私を覚えていますか？

562
00:41:30,570 --> 00:41:32,990
- 最高の私?
- はい。

563
00:41:38,830 --> 00:41:40,830
私たちを救ってくれた男のことを彼に話します。

564
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
豆。

565
00:42:36,260 --> 00:42:37,680
これを持ってもらえますか？

566
00:42:40,430 --> 00:42:43,706
良い子だよ。もっと欲しいといつも言っていました。

567
00:42:43,730 --> 00:42:45,996
そういえば、

568
00:42:46,020 --> 00:42:48,650
もう一駅止まります
電車に乗る前に作ります。

569
00:42:49,480 --> 00:42:51,320
追いつくべきことがたくさんあります。

570
00:42:52,450 --> 00:42:54,506
さて、話を始めましょう、コリンズ。

571
00:42:54,530 --> 00:42:55,950
あなたは今でも赤ちゃんが好きですよね？

572
00:42:57,160 --> 00:42:58,790
ねえ、豆。来て。

573
00:43:08,090 --> 00:43:10,566
このバンカーが建てられたのは、
核爆発を維持するために。

574
00:43:10,590 --> 00:43:12,146
入りませんよ。

575
00:43:12,170 --> 00:43:15,066
いかなる試みも
あなたやあなたのチームが怪我をすることになります。

576
00:43:15,090 --> 00:43:17,720
このことは忘れて先に進んでください。

577
00:43:18,600 --> 00:43:21,866
レディ、あなたはまだ十分ではありません
それを取得します。入ってきます。

578
00:43:21,890 --> 00:43:24,666
アレックスを見つけて、これを終わらせます。

579
00:43:24,690 --> 00:43:27,086
まあ、全部やりますよ
私の力で彼女を守り、

580
00:43:27,110 --> 00:43:30,820
そして私はあなたにも誰にもさせません
そうしないと、私が築いたものを破壊してしまいます。

581
00:43:35,660 --> 00:43:37,216
建てられましたか？

582
00:43:37,240 --> 00:43:38,346
何？

583
00:43:38,370 --> 00:43:41,926
あなたは何も構築していません。

584
00:43:41,950 --> 00:43:44,016
- リンク！
- あなたは賄賂を渡しました、

585
00:43:44,040 --> 00:43:46,460
そしてあなたは盗み、そして殺しました。

586
00:43:47,380 --> 00:43:50,526
- リンク！
- 最後の一滴まで絞り出しました

587
00:43:50,550 --> 00:43:54,276
あなたがいる惑星から
そしてあなたのクソ友達

588
00:43:54,300 --> 00:43:56,196
そもそも破壊された。

589
00:43:56,220 --> 00:43:57,640
ディラン、行きましょう！

590
00:43:58,850 --> 00:44:02,060
跳ね返るべきだよ、おい。そうではない
ここは本当に快適だよ、つぼみ。

591
00:44:04,180 --> 00:44:05,810
ディラン？

592
00:44:11,980 --> 00:44:13,400
あなたの名前はディランですか？

593
00:44:14,650 --> 00:44:16,626
生年月日は何ですか？

594
00:44:16,650 --> 00:44:18,676
- 何？
- あなたの誕生日は何ですか？

595
00:44:18,700 --> 00:44:21,580
- 大丈夫。
- 何...あなたの誕生日は何ですか?

596
00:44:23,700 --> 00:44:24,910
おい、おい、おい！

597
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
5月。

598
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
5月16日。

599
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
大丈夫？

600
00:44:42,050 --> 00:44:45,536
あなたに会えてよかったです。
パイをありがとう。

601
00:44:45,560 --> 00:44:47,246
必ずみんなにいくつか買ってあげるよ

602
00:44:47,270 --> 00:44:51,270
すべてを破壊した後
あなたが持っているクソなことは...

603
00:44:52,360 --> 00:44:53,360
建てられました。

604
00:45:00,030 --> 00:45:01,030
奥様。

605
00:45:19,590 --> 00:45:22,406
ドアを閉めてください。

606
00:45:43,530 --> 00:45:44,530
戻ってきましたね。

607
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
どうでしたか？

608
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
うまくいきました。

609
00:45:51,000 --> 00:45:52,210
うまくいったと思います。

610
00:45:53,130 --> 00:45:54,550
何が効いたのでしょうか？

611
00:46:10,270 --> 00:46:11,480
おい。

612
00:46:12,440 --> 00:46:14,336
おい。大丈夫？

613
00:46:17,150 --> 00:46:19,546
そう思います。

614
00:46:19,570 --> 00:46:20,950
わかった？

615
00:46:22,910 --> 00:46:25,540
説明できないけど、ディランもそうだと思う。

616
00:46:36,880 --> 00:46:38,300
あなたに会いたかった。

617
00:46:39,380 --> 00:46:41,646
- 会いたかったよ。
- とても寂しかったです。

618
00:46:41,670 --> 00:46:43,510
あなたには何もわかりません。

619
00:47:20,960 --> 00:47:24,446
こちら、大統領、
ユニバーサルリモコンです。

620
00:47:24,470 --> 00:47:27,446
すべての快適コントロール、
空、環境音、

621
00:47:27,470 --> 00:47:29,116
塔内で管理されています。

622
00:47:29,140 --> 00:47:31,536
この下にあるのが神経中枢です。

623
00:47:31,560 --> 00:47:33,560
小さいですね。

624
00:47:34,850 --> 00:47:37,270
その哀れな魂は誰だ
これをすべて監視する必要がありますか？

625
00:47:38,310 --> 00:47:40,916
完全に自動化されているので、
適応して調整するようにプログラムされている

626
00:47:40,940 --> 00:47:44,296
あらゆる緊急事態にほんのナノ秒で対応します。

627
00:47:44,320 --> 00:47:47,756
火災が起こったらどうなりますか？

628
00:47:47,780 --> 00:47:50,806
システムが展開されます
スプリンクラーと警報器。

629
00:47:50,830 --> 00:47:52,636
そして酸素不足？

630
00:47:52,660 --> 00:47:55,516
大気モニタリングの場合
酸素が失われる

631
00:47:55,540 --> 00:47:58,936
または窒素貯蔵庫、すべて
ドアは強制的に開かれます。

632
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
包囲。

633
00:48:02,130 --> 00:48:03,816
- 包囲？
- うん。

634
00:48:03,840 --> 00:48:06,736
そう、オークの軍隊なら
そして本当に醜い奴ら

635
00:48:06,760 --> 00:48:08,986
ドアの外にあるミサと
白ひげの魔法使い

636
00:48:09,010 --> 00:48:11,576
持って帰っていない
乗馬の人たちはまだ。

637
00:48:11,600 --> 00:48:13,786
知っていることが嫌い
あなたが言っていることは何ですか。

638
00:48:13,810 --> 00:48:16,456
誰かが再現しようとしたら
舵の奥の戦い、

639
00:48:16,480 --> 00:48:18,206
完全なロックダウンプロトコルを開始します。

640
00:48:19,730 --> 00:48:21,626
完全なロックダウンでは、これは
バンカーは耐えられる

641
00:48:21,650 --> 00:48:26,490
核の直撃か、
ウルクハイからの攻撃。

642
00:48:27,320 --> 00:48:29,006
本当に醜い奴らだ。

643
00:48:30,870 --> 00:48:32,466
うん。

644
00:48:32,490 --> 00:48:35,636
それがすべてだとどうなるでしょうか
同時に起こりますか？

645
00:48:35,660 --> 00:48:40,420
空気。ウルク…醜い奴らだ。

646
00:48:41,420 --> 00:48:43,630
その確率は限りなく低いです。

647
00:48:44,340 --> 00:48:47,406
しかし、私たちがプログラムしたのは、
予測して反応するシステム

648
00:48:47,430 --> 00:48:49,930
あらゆる合理的なシナリオに対応します。

649
00:48:52,300 --> 00:48:53,486
準備は完了です。

650
00:48:53,510 --> 00:48:55,576
準備は完了です。

651
00:48:55,600 --> 00:48:58,600
謝らなければなりません、レドモンド夫人。

652
00:48:59,900 --> 00:49:01,996
あなたが最初に私に言ったとき
あなたがやりたかったこと、

653
00:49:02,020 --> 00:49:03,650
私はそれは不可能だと言いました。

654
00:49:05,110 --> 00:49:06,166
私は覚えています。

655
00:49:06,190 --> 00:49:09,176
しかし、私たちが作ったのは、
不可能を可能にします。

656
00:49:09,200 --> 00:49:12,410
この掩蔽壕は我々全員よりも長生きするだろう。

657
00:49:32,970 --> 00:49:34,866
何を探していますか？

658
00:49:37,180 --> 00:49:39,246
すみません、先生？

659
00:49:39,270 --> 00:49:42,270
これをちょっと借りてもいいですか？見てみましょう。

660
00:49:42,980 --> 00:49:44,820
はい、十分です。

661
00:49:45,730 --> 00:49:47,126
ありがとう。

662
00:49:47,150 --> 00:49:49,030
憂慮すべき事態があります
この場所には木材が不足しています。

663
00:49:49,700 --> 00:49:52,596
そして「このバンカー」については、
決して沈まない」という話、

664
00:49:52,620 --> 00:49:54,966
ちょうど私が欲しかった
すべての拠点をカバーします。

665
00:49:54,990 --> 00:49:56,556
ベースはカバーされています。

666
00:49:56,580 --> 00:49:58,596
私たちの余剰人員には余剰人員があり、

667
00:49:58,620 --> 00:50:01,806
だから私たちは何も必要ない
まさに迷信的なでたらめだった。

668
00:50:03,170 --> 00:50:07,106
サム、これはすべて本当に印象的です。

669
00:50:07,130 --> 00:50:08,340
誇りに思うべきです。

670
00:50:09,300 --> 00:50:13,066
でもこのギグは私を魅了した
少し歴史を学ぶと、

671
00:50:13,090 --> 00:50:15,076
見ないだけで十分だ
絶対的なラムモックスのように

672
00:50:15,100 --> 00:50:17,156
ホワイトハウスのツアーで。

673
00:50:17,180 --> 00:50:19,656
そして、私が学んだことが1つあります...

674
00:50:19,680 --> 00:50:22,430
準備不足で帝国が崩壊することはありません。

675
00:50:23,230 --> 00:50:25,126
いいえ、彼らは馬に乗って高く落ちます

676
00:50:25,150 --> 00:50:27,570
そして冗長性が満載です。

677
00:50:36,580 --> 00:50:38,966
ローマ帝国、
3つの大陸にまたがり、

678
00:50:38,990 --> 00:50:40,476
地中海全体を支配した。

679
00:50:40,500 --> 00:50:43,056
彼らは道路を建設しました
現代世界を繋いだ。

680
00:50:43,080 --> 00:50:45,856
彼らはスポーツをしていたので、
哲学も演劇も。

681
00:50:45,880 --> 00:50:49,276
私たちのチームはつもりです
引っ越してください…ここに、いいですか？

682
00:50:49,300 --> 00:50:52,776
ここにもう一つ攻撃チームが欲しい、ここに、

683
00:50:52,800 --> 00:50:54,776
それから物資を調達するために病院にいる​​、分かった？

684
00:50:54,800 --> 00:50:56,486
最初の明るいうちに移動します。

685
00:50:56,510 --> 00:50:59,246
彼らは頂点だった
文化と過剰。

686
00:50:59,270 --> 00:51:01,656
武装しているのは1万人
侵略しようとする人々、

687
00:51:01,680 --> 00:51:03,076
そして誰もサマンサに連絡できないのですか？

688
00:51:03,100 --> 00:51:04,480
彼女はまだ立ち直っていません。

689
00:51:06,150 --> 00:51:08,416
そして彼らは自分たちを止めることはできないと思っていました。

690
00:51:08,440 --> 00:51:09,530
無敵。

691
00:51:10,440 --> 00:51:12,650
そして、そう、彼らは崩れ去った。

692
00:51:13,320 --> 00:51:15,216
モンゴル人たち。モンゴル人が征服した

693
00:51:15,240 --> 00:51:17,426
太平洋から
ペルシャ湾へ、

694
00:51:17,450 --> 00:51:18,806
そして彼らはもっと望んでいた。

695
00:51:18,830 --> 00:51:20,080
電話をかけているのは誰ですか?

696
00:51:21,540 --> 00:51:23,096
彼らを締め出さなければなりません。

697
00:51:23,120 --> 00:51:25,330
完全なロックダウンの開始に賛成ですか？

698
00:51:28,840 --> 00:51:31,736
彼らは過度に拡張し、内紛を始め、

699
00:51:31,760 --> 00:51:34,430
そして彼らは爆破した。
アステカ族も同様です。

700
00:51:40,310 --> 00:51:41,520
古代アテネ。

701
00:51:43,520 --> 00:51:44,690
大英帝国。

702
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
雄牛たち。

703
00:51:48,230 --> 00:51:50,376
8年間で6回の優勝。

704
00:51:50,400 --> 00:51:52,030
2つの別々のスリーピート。

705
00:51:54,740 --> 00:51:56,740
あのチームは止められなかった。

706
00:51:58,320 --> 00:51:59,806
そうでなくなるまでは。

707
00:51:59,830 --> 00:52:02,250
彼らは入っていない
1998年以来の決勝戦。

708
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
つまり...

709
00:52:09,130 --> 00:52:10,730
ヤンキース、ウォリアーズ、愛国者。

710
00:52:21,060 --> 00:52:23,060
そして、私を始めさせないでください
ケンタッキーのバスケットボールについて。

711
00:52:49,330 --> 00:52:53,026
スポーツでも同じような話ですが、
ビジネスでも政府でも。

712
00:52:53,050 --> 00:52:56,646
彼らの優位性はしばらく続くかもしれない
10年、あるいは1世紀続くかもしれない、

713
00:52:56,670 --> 00:52:58,300
あるいは1000年後でも。

714
00:52:59,550 --> 00:53:01,390
そして、その輝く瞬間のために…

715
00:53:02,720 --> 00:53:04,786
彼らはそう確信しています
彼らは悪いことをすることはできません。

716
00:54:20,420 --> 00:54:21,906
全部、サム、

717
00:54:21,930 --> 00:54:23,930
一つ一つのこと
偉大さを達成します...

718
00:54:24,930 --> 00:54:26,560
それらには共通点が 1 つあります。

719
00:54:28,850 --> 00:54:29,850
彼らは終わります。

720
00:54:33,270 --> 00:54:34,690
私の時計には載っていない。